cúc cu
Definition
Noun:
- Cuckoo: A type of bird known for its distinctive call, often associated with springtime and clocks.
- The call of the cuckoo bird: The sound "cuckoo" made by this bird.
Interjection:
- "Cuckoo!": An onomatopoeic word used to imitate the call of the cuckoo bird.
Usage Examples
Noun:
- Tôi nghe thấy tiếng chim cúc cu trong rừng. (I heard the call of the cuckoo bird in the forest.)
- Chim cúc cu thường đẻ trứng vào tổ chim khác. (The cuckoo bird often lays its eggs in other birds' nests.)
Interjection:
- "Cúc cu! Cúc cu!" - con chim kêu vang. ("Cuckoo! Cuckoo!" - the bird called loudly.)
- Trẻ em thường bắt chước tiếng "cúc cu". (Children often imitate the "cuckoo" sound.)
Advanced Usage
"Tiếng cúc cu báo hiệu mùa xuân": The cuckoo's call heralds spring.
- Ở nhiều nước châu Âu, tiếng cúc cu là dấu hiệu của mùa xuân. (In many European countries, the cuckoo's call is a sign of spring.)
"Đồng hồ cúc cu": Cuckoo clock.
- Chiếc đồng hồ cúc cu của bà tôi cứ mỗi giờ lại kêu "cúc cu". (My grandmother's cuckoo clock goes "cuckoo" every hour.)
Variants and Related Words
Chim cúc cu (n): Cuckoo bird.
- Chim cúc cu là một loài chim di cư. (The cuckoo is a migratory bird.)
Tiếng cúc cu (n): Cuckoo call.
- Tiếng cúc cu vang lên trong buổi sáng yên tĩnh. (The cuckoo call echoed in the quiet morning.)
Synonyms
- Chim cuốc (n): Another bird species with a similar name, sometimes confused but biologically distinct.
- Chim tu hú (n): Common hawk-cuckoo, a different but related bird species in the cuckoo family.
Related Phrases
- Kêu như cúc cu: To call/sing like a cuckoo.
- Anh ấy huýt sáo kêu như cúc cu. (He whistles like a cuckoo.)
Related Idioms
"Nói như cúc cu": To repeat the same thing monotonously (like a cuckoo's repetitive call).
- Đừng có nói như cúc cu mãi một câu đó. (Don't keep repeating that same sentence like a cuckoo.)
"Điểm cúc cu": In the context of a cuckoo clock, the striking of the hour.
- Đồng hồ vừa điểm cúc cu mười hai tiếng. (The clock just struck twelve with its cuckoo call.)